Comprendre les tailles des créateurs japonais (1, 2, 3, 4)
Si vous avez déjà pris une veste d’archive marquée « 3 » en vous demandant ce que cela signifie, vous n’êtes pas seul. Les tailles des créateurs japonais sont l’une des questions qu’on nous pose le plus chez H5 lab. Ce guide explique le fonctionnement des tailles chiffrées, pourquoi elles varient autant et comment s’assurer qu’une pièce vous va avant de l’acheter.
Les tailles chiffrées
De nombreux labels japonais, dont des lignes d’Issey Miyake, de Yohji Yamamoto et de Comme des Garçons, utilisent des chiffres plutôt que des lettres. En gros, les tailles commencent à 1, la plus petite, et certaines lignes montent jusqu’à 4 ou 5. Une comparaison très approximative place le 1 près du S, le 2 près du M et le 3 près du L, mais ce n’est qu’un point de départ. Chaque marque et chaque ligne a son propre patron, et une pièce pensée oversize mesurera bien plus que ne le laisse croire son chiffre.
Pourquoi les tailles varient
Lignes différentes, coupes différentes. Une veste de ligne principale et une veste de ligne secondaire de la même maison peuvent tailler très différemment avec le même chiffre.
Volume voulu. Les créateurs japonais intègrent souvent le volume au vêtement. Un manteau taille 1 peut être conçu pour tomber amplement sur la plupart des corps.
Évolution dans le temps. Les patrons changent d’une décennie à l’autre. Une pièce des années 1990 peut ne pas correspondre à une pièce récente de même taille.
Lignes homme et femme. Beaucoup de pièces se portent par tous, mais la ligne d’origine influe sur la carrure et la longueur.
Mesurer plutôt que deviner
La méthode la plus fiable consiste à comparer avec un vêtement que vous possédez et aimez. Posez-le à plat et mesurez :
La poitrine, d’une aisselle à l’autre, puis doublez. La carrure, d’une couture d’épaule à l’autre. La longueur, du point le plus haut de l’épaule à l’ourlet. La manche, de la couture d’épaule au poignet. Pour un pantalon, mesurez la taille, la fourche, l’entrejambe et le bas de jambe.
Demandez ensuite au vendeur les mêmes mesures pour la pièce d’archive. Un ou deux centimètres d’écart comptent rarement ; cinq ou plus comptent généralement.
Nos indications de coupe
Quand nous publions une pièce, nous essayons de décrire comment elle taille réellement. Nous avons par exemple publié récemment un blazer et un pantalon Sophnet étiquetés XL qui taillent comme un L, ainsi que des t-shirts graphiques en taille 3. Pour plus de détails, envoyez-nous un message et nous mesurerons la pièce pour vous.
Les épaules d’abord, la longueur ensuite
Pour les vestes et les manteaux, les épaules comptent le plus, car c’est le point le plus difficile à retoucher. Si les épaules vont, manches et longueur peuvent souvent être ajustées par un bon tailleur, même s’il vaut mieux garder les proportions d’origine d’une pièce d’archive. Pour les chemises et hauts, regardez la poitrine et la longueur. Pour les pantalons, la taille et la fourche sont essentielles ; beaucoup de pantalons japonais sont longs à dessein et se portent cassés, avec revers ou retroussés.
Les tailles des t-shirts et pièces graphiques
Les t-shirts vintage et de créateurs ont leurs propres règles. Les anciens t-shirts sont souvent plus étroits et plus longs que les coupes modernes, tandis que les t-shirts de créateurs japonais peuvent être carrés et courts. Nos t-shirts graphiques en taille 3, par exemple, se rapprochent d’un L chez la plupart des labels japonais. Pour un t-shirt, la largeur de poitrine et la longueur du corps sont les deux mesures clés. Le rétrécissement compte aussi : un coton déjà lavé de nombreuses fois rétrécira peu, alors qu’une pièce plus récente peut encore bouger légèrement au premier lavage.
Essayer en boutique
Rien ne remplace l’essayage. Un vêtement de créateur japonais paraît souvent complètement différent porté que sur un cintre. Bougez, levez les bras, asseyez-vous. Une pièce qui semble trop grande peut soudain prendre tout son sens une fois que vous voyez son tombé.
Conseils pour acheter à distance
Demandez les mesures et des photos de l’étiquette de taille et d’entretien. Demandez comment la pièce se compare à une taille standard. Gardez vos propres mesures dans votre téléphone pour comparer rapidement. Et souvenez-vous que les pièces d’archive sont uniques : si quelque chose vous va bien, cela vaut peut-être le coup.
Venez essayer au H5 lab, Warehouse 32A, Lane 4, Alserkal Avenue, ou écrivez-nous sur Instagram pour obtenir des mesures.
